Fix border on Actions List.

Summary: This adds setActionList to PropertyListView and properly places it in an archaic HTML 1.0 table.

Test Plan: test layouts with actions really tall or properties really tall. Always see a full height border.

Reviewers: epriestley, btrahan

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7239