Fix package list table to point into /audits/

Summary: I missed this URI when grepping for old links.

Test Plan: Clicked the link, didn't 404.

Reviewers: davidreuss, btrahan

Reviewed By: davidreuss

CC: aran, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D1895