Use responsive elements for Ponder "add answer" view

Summary: Side nav, plus "add answer".

Test Plan: {F19533}

Reviewers: pieter, starruler

Reviewed By: pieter

CC: aran

Maniphest Tasks: T1644

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D3516