ConfigIssueView minor tweaks

Summary: Minor, adds border, reduces greys, etc.

Test Plan:
View a number of config issues, see new colors.

{F282035}

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11650