Remove product literal strings in "pht()", part 4

Summary: Ref T13658.

Test Plan:
This is non-exhaustive.

• Looked at some (most?) of the config values in Config.

Maniphest Tasks: T13658

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21768