Remove deprecated buildStandardPage* method calls

Summary:
Remove deprecated buildStandardPageView() and buildStandardPageResponse() methods.
They have been deprecated since rP300c74c49dc9d9f3ef1d7bbcc1b2400a3ded0c41 in November 2015.
cf rPd26cca27d70b69080c10e1df92a10419fffbfc7e, rP1b00ef08a039d48adb6bbbcd6956f900b6303b5b.

Test Plan: Compare http://phorge.localhost/xhpast/ before and after; paste and parse some PHP code into http://phorge.localhost/xhpast/; compare resulting http://phorge.localhost/xhpast/view/1/ before and after. Spot no differences and see no errors in DarkConsole.

Reviewers: O1 Blessed Committers, avivey

Reviewed By: O1 Blessed Committers, avivey

Subscribers: tobiaswiese, valerio.bozzolan, Matthew, Cigaryno

Differential Revision: https://we.phorge.it/D25634