Add back edit project link on profile page

Summary: We still seem to reach for this, though may be time to remove Wiki?

Test Plan: view link

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11393