Small button dropdowns

Summary: Adds the small caret to differential. Cleans up dropdown frame.

Test Plan: Test caret in differential.

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6983