When Owners packages are archived, annotate them in tokenizer results

Summary: Fixes T13512. Archived packages in Owners are missing hinting, but should have it.

Test Plan:
Before:

{F7369122}

After:

{F7369128}

Maniphest Tasks: T13512

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21134