Fix a method call in arcanist.projectinfo
Summary: This got updated recently but isn't quite correct.
Test Plan: Called arcanist.projectinfo using the name of a proejct with a repository association.
Reviewers: btrahan
NOTE: Cowboy committing this since it breaks arc diff.