Add mobile app menu to Project Lists

Summary: Using Project lists on mobile is missing the query menu, this adds it.

Test Plan: test mobile layout, click menu, see query list

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11010