Clean up fullscreen remarkup UI
Summary: Some aftermath fallout from rebuilding the comment box.
Test Plan: Go fullscreen, pop back out.
Reviewers: epriestley
Reviewed By: epriestley
Subscribers: Korvin
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16836