Improve documentation about configuring the git commit template

Summary:
Make it slightly more clear how to go about this.

Test Plan:
Generated and reviewed the documentation.

Reviewed By: moskov
Reviewers: moskov, aran, jungejason, tuomaspelkonen
CC: aran, moskov
Differential Revision: 467