Property list view on Diffusion commits should show build status but not Subscriptions, Projects, or Tokens

Summary: Ref T13019, adds build status back to Diffusion commits

Test Plan: Open a Diffusion commit that has a build status, property list view should show the build status, but not Subscriptions, Projects, or Tokens.

Reviewers: epriestley, #blessed_reviewers

Reviewed By: epriestley, #blessed_reviewers

Subscribers: Korvin

Maniphest Tasks: T13019

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D18813