Minor, fix a JS issue with unusual tokenizer prefills

Summary: The "Assign / Claim" tokenizer in Maniphest prefills with the viewer,
but doesn't have an icon right now. This causes an issue; make the icon key
optional.

Auditors: btrahan