Mostly modernize daemon detail views

Summary:
Ref T3557. The major goals here are:

• Modernize use of UI elements.
• Present daemon status with more clarity. Particularly, the "Waiting" status is called out and explained in detail.

Test Plan:
{F51247}

{F51248}

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T3557

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6541