Add a custom "Header" Maniphest field type

Summary: Simple alternative to D5448. Adds a "header" type which renders a visual separator.

Test Plan:
{F39507}
{F39508}

Reviewers: jamesr, btrahan, chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5616