Make the Phortune Subscription view show "Deleted Payment Method" for deleted payment methods

Summary: Fixes T12224. This brings "Autopay" on the View controller into line with how it works on the Edit controller.

Test Plan:

• Viewed subscriptions with no autopay, valid autopay, and deleted autopay.

{F2750725}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T12224

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17334