Use EditEngine for Almanac Services, Devices, and Networks

Summary:
Ref T10411. This cleans up / modernizes things and lets me get an almanac.network.edit API in the future.

This is mostly straightforward, except that Services have an extra "choose type" screen in front of them.

Test Plan:

• Created and edited Almanac networks, services, and devices.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10411

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15326