Tighten query compiler rules around spaces inside and after operators

Summary:
Ref T13509. Since title:- cat is now ambiguous, forbid spaces after operators.

Also, forbid spaces inside operators, although this has no effect today.

Test Plan: Added unit tests, ran unit tests.

Maniphest Tasks: T13509

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21109