Clean up some colors missing from PHUITagView type shade
Summary: Grep for phui-tag-shade and verify we're no longer calling shade-color directly.
Test Plan: Search, workboard, story points, etc.
Reviewers: epriestley
Reviewed By: epriestley
Subscribers: Korvin
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17993