R1:498cb5c09637

Fix an XSS issue where Diffusion files exceeding the highlighting byte limit were not properly escaped

Fixes T11257.

Auditors: chad