R1:3c1b8df8ae6e

Convert simple phutil_render_tag() to phutil_tag()

Summary: Done manually.

Test Plan: Loaded homepage.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4509