R1:e66a03eaa3e4

In Audit list and Owners list, show overall commit audit status instead of semi-viewer status

Summary:
Fixes T9482. Historically, Audit was somewhat confused about whether queries and views should act on the viewer's status or the object's status.

This realigns Audit to work like Differential: we show overall status for the commit, just like we show overall status for revisions. This better aligns with expectation and isn't weird/confusing, and bucketing should handle all the "what do //I// need to do"…