R1:74825fccc415

Fix issue with rendering policy controls when an install has zero projects

Fixes T10290.

Auditors: cahd