R1:21aa086b6925

Improve translation of some file strings

Summary: Ref T7149. hue hue hue hue

Test Plan: hue hue

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T7149

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D12080