R1:304948f0396f

some fixes for code layout doc

Summary: use arc layout, include about the __tests__ folder, upsell unit testing

Test Plan: read the docs!

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2235