R1:55a1ef339f45

Fix a bad method call signature throwing exceptions in newer Node

Summary:
Ref T13222. See PHI996. Ref T10743. For context, perhaps see T12171.

Node changed some signatures, behaviors, and error handling here in recent versions. As far as I can tell:

- The `script.runInNewContext(...)` method has never taken a `path` parameter, and passing the path has always been wrong.
- The `script.runInNewContext(...)` method started taking an `[options]` parameter at some point, and validating it, so the bad…