R1:705ff8d33de0

Remove `addHighlight()` action view methods

Summary: These didn't actually get used by D19033.

Test Plan: Grep.

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19034