R1:e88dbbe1b1bc

Keep hovercards mostly on screen

Summary: Ref T8980.

Test Plan: {F1043268}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T8980

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14879