R1:9fa25253844e

Improve rendering of history graph in "CommitGraphView"

Summary: Ref T13552. In the new combined "table/list" graph view, tidy up the graph rendering.

Test Plan: {F7633504}

Maniphest Tasks: T13552

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21411