R1:141b3d2b8f6f

Minor, make side nav filter view get trailing slashes correct regardless of input.