R1:cfd134897501

Fix an issue with Table of Contents construction for copied files

Summary: Ref T9201.

Test Plan: Inspection.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T9201

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13918